let your hair down

I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.

我希望你能够坦率地告诉我，到底是些什么事让你这么不高兴。

I wish you'd let your hair down and tell me what exactly I did to piss you off.

我希望你可以坦诚的告诉我究竟做错了什么，令你生气。

And you can let your hair down, eh.

你可以把你的头发放下来，嗯。

This is a great year for romance so let your hair down and play.

今年是个浪漫年，所以放下头发，玩个开心。

Yes, but on such occasions, it's hard for you to let your hair down.

参加过。但是，在那样的场合你很难放松自己。

Come on, let your hair down for once.

来，把你的头发放下来。

You can let your hair down in front of me.

在我面前你可以随便一点.

Just go ahead, let your hair down.

就向前冲吧, 剪短你的头发.

I wish you'd let your hair down.

我希望你能放轻松。

Just let your hair down and have fun! Well, I'll try.

把你的头发放下来会更好我会试试。

Tom: Gucci, you look serious. I wish you'd let your hair down.

汤姆：古奇，你看上去有些紧张，我希望你能放轻松些。

Imes, just let your hair down and tell me all about it.

艾姆斯, 把全部内容都坦率地说出来吧.

Let your hair down and enjoy yourself at the party.

在晚会上别拘束,尽情享受一下.

Friends will begin to call and suggest things to do, and having faced and settled many important questions during the month, you'll feel ready to let your hair down.

朋友们将开始呼吁，并建议做一点事，并具有面对和解决的一个月期间，许多重要的问题，你会觉得已经准备好让你的头发了。

It's wonderful to let your hair down at the weekend after you've been working hard all week.

辛苦工作一周后在周末不拘礼节轻松一下真是太好了。

Why don't you let your hair down? Come whenever it suits you.

你为什么不随便一点？只要你方便随时来吧。

You go ahead, let your hair down.

你勇往直前, 剪短你的头发.

Tyler: Well, it's the weekend. You should just let your hair down and relax.

泰勒: 哎哟, 今天 是周末. 你应该要好好放松一下.

I think you really ought to let your hair down.

我认为你真应该尽情享受.

Jane, just let your hair down and tell me all about it.

简，把全部内容都坦率地说出来吧。

Why don't you let your hair down?

你为什么不随便一点?

No, wash your face and let your hair down.

不，脸洗干净，头发放下来

Were halfway through the week, and it& rsquos time to let your hair down and start celebrating for the weekend.

这周已经过去一半了，是时候放松一下，开始过周末了。